See 말벗 on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "말", "3": "벗", "t1": "word", "t2": "friend" }, "expansion": "말 (mal, “word”) + 벗 (beot, “friend”)", "name": "com" } ], "etymology_text": "From 말 (mal, “word”) + 벗 (beot, “friend”).", "forms": [ { "form": "malbeot", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "말벗 • (malbeot)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "ko", "name": "People", "orig": "ko:People", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 91, 109 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 29, 34 ] ], "english": "“What did the leadership do when the president was lonely? Shouldn't we at least be there (someone to talk to) for him?” he reportedly opinionated.", "ref": "2024 December 4, 박소은 [bakso'eun], 신윤하 [sinyunha], “친윤 \"고독한 尹, 오죽했으면\" \"말벗 해줘야\"⋯의총서 결사옹위 [Pro-Yoon: \"lonely President Yoon, how bad was it?\" \"He needs someone to talk to\"... Resolute defense at the general meeting.\"]”, in 뉴스 1:", "roman": "bakso'eun", "text": "이어 \"대통령이 고독할 때 지도부는 뭐했나. 우리가 말벗이라도 해주고 해야 하는 거 아니냐\"라고 발언한 것으로 전해졌다.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a companion to talk with" ], "id": "en-말벗-ko-noun-GVNItNAT", "links": [ [ "companion", "companion" ], [ "talk", "talk" ] ], "synonyms": [ { "roman": "maldongmu", "word": "말동무" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈma̠(ː)ɭp͈ʌ̹t̚]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "말(ː)뻗" }, { "other": "[말(ː)뻗]" } ], "word": "말벗" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "말", "3": "벗", "t1": "word", "t2": "friend" }, "expansion": "말 (mal, “word”) + 벗 (beot, “friend”)", "name": "com" } ], "etymology_text": "From 말 (mal, “word”) + 벗 (beot, “friend”).", "forms": [ { "form": "malbeot", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "말벗 • (malbeot)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Korean compound terms", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean nouns", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with long vowels in the first syllable", "Korean terms with quotations", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ko:People" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 91, 109 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 29, 34 ] ], "english": "“What did the leadership do when the president was lonely? Shouldn't we at least be there (someone to talk to) for him?” he reportedly opinionated.", "ref": "2024 December 4, 박소은 [bakso'eun], 신윤하 [sinyunha], “친윤 \"고독한 尹, 오죽했으면\" \"말벗 해줘야\"⋯의총서 결사옹위 [Pro-Yoon: \"lonely President Yoon, how bad was it?\" \"He needs someone to talk to\"... Resolute defense at the general meeting.\"]”, in 뉴스 1:", "roman": "bakso'eun", "text": "이어 \"대통령이 고독할 때 지도부는 뭐했나. 우리가 말벗이라도 해주고 해야 하는 거 아니냐\"라고 발언한 것으로 전해졌다.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a companion to talk with" ], "links": [ [ "companion", "companion" ], [ "talk", "talk" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈma̠(ː)ɭp͈ʌ̹t̚]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "말(ː)뻗" }, { "other": "[말(ː)뻗]" } ], "synonyms": [ { "roman": "maldongmu", "word": "말동무" } ], "word": "말벗" }
Download raw JSONL data for 말벗 meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.